Bueno, despues del sorprente final del storyline del Imperator con la aparicion de Helena otra vez, me entro curiosidad por saber todo lo que había acontecido en el ultimo arco de los Storylines que se retomaron en el nacional del año pasado en USA, ya que al parecer puede que guarden algo de relacion. Como a mi me gusta mucho el transfondo de vampiro y me mola mucho el tema de los storylines, y sobretodo aprovechando que ahora tego tiempo libre me ha parecido interesante traducir los 2 storylines previos al del Imperator, de manera que a los que les intere el tema les sea más fácil de seguir la trama argumental en la que se encuentra en estos momentos el juego. Y como hay que empezar por el principo aqui os dejo el primer fragmento de la Intro de del storyline de Black Miracles and Lies. Supongo que durante esta semana lo ire complentado con su correspondiente Aftermatch, y proximamente el de Alastors y Anarch. Espero que os guste!

Black Miracles and Lies: Introducción

El sonido de sus botas contra el suelo de piedra dura hacia eco por  todo el espacio limitado mientras Mercy, Caballero de la Inquisición entraba en la pequeña capilla en el Templo del Eterno Susurro. Se detuvo durante unos instantes delante de la estatua de Caine, padre de todos los de su clase, antes de desenfundar la espada bajo su larga cazadora negra, sentarse en el suelo delante del altar y ponerse de rodillas para rezar. Mercy rezo pidiendo guía, y rezo pidiendo fuerza.

Durante años, Mercy había sido la líder de los Inquisidores en Montreal, liderando a los condenados de la ciudad en sus esfuerzos por purgar la constante amenaza infernalista de la ciudad. En ese tiempo jamás se había encontrado con una amenaza comparable a que se enfrentaba en estos momentos. Helena, una anciana Toreador, la cual llevaba el veneno infernalista como un perfume intoxicante, había aparecido entre los condenados de la ciudad y la había puesto patas arriba.

Todo aquel que se hubiera encontrado con ella había caído bajo el hechizo de Helena. Los bibliotecarios, se peleaban entre ellos para entregarle sus secretos. Las viudas le daban cobijo, rindiéndole culto. Incluso el Arzobispo Benezri, un poderoso y vigilante, se había vuelto huraño y silencioso, implicando debilidad y pasividad.

Mercy había informado a su maestro en la Inquisición. Había pedido soldados, acción y sangre. Le habían respondido con preguntas, líneas de investigación y promesas.

Dentro del grupo de líderes de Montreal, solo Ezekiel había sido rápido prometerle su apoyo. El había insistido en que la Mano Negra estaba preparada para servir a la Inquisición. Ezekiel no podía ocultar su oportunismo, más interesado en derrocar a Benezri que en eliminar la verdadera amenaza. Podía ser utilizado, pero no se podía confiar en él.

Mercy estaba preparada para hacer lo que se necesitara, sola si tenía que ser así. La ayuda vendría una vez la jugada estuviera clara. Aislaría aquellos que se le opusieran, empezando por los más débiles. Desgarraría sus mentes y sus cuerpos. Mercy les daría una demostración gráfica de poder real, del precio que hay que pagar por oponerse a la Inquisición y del coste por apoyar a los infernalistas. Ella descubriría que interés tenía Helena en Montreal y le tendería una trampa.

Mercy rezo pidiendo éxito en su misión. Ella rezo pidiendo un milagro.

Jan Pieterzoon estaba sentado cómodamente en una lujosa sala personal de la novena planta del Chateau Frontenac, el edificio más famoso de la ciudad de Quebec. Sumido en sus pensamientos esperaba pacientemente que le presentaran a la Príncipe Annabelle, Príncipe y Regente Tremere de la capilla de Quebec. La ciudad estaba totalmente bajo control Tremere, una fortaleza inexpugnable.

“Monsieur Pieterzoon?” – dijo un ghoul junto a la puerta. Jan despertó sus pensamientos. Era el mismo ghoul que le había recogido del aeropuerto. Su nombre era Arsene De Blainville. Más de 250 años bajo las órdenes del mismo señor Tremere, si mal no recordaba de su pequeña charla. Eso sí que era verdadera paciencia.

“Si.”

“Le presento a la Príncipe Annabelle. Señora” – dijo el ghoul mientras se apartaba a un lado de la puerta.

La Príncipe Annabelle entro en la sala. Moreno, con el pelo largo, con gafas de diseño, y un vestido que le quedaba perfecto, parecía más una becaria que una hechicera.

“Es un placer conocerle al fin, Mr. Pieterzoon.”

“Je suis enchant” – contestó él con un marcado acento germánico.

“Si. Su ficha mencionaba el hecho de que habla un francés fluido si mal no recuerdo” – contesto ella con una sonrisa.

“Mi…ficha?”.

“Debe de estar de broma” – contesto ella. “Usted debe saber que tenemos fichas de casi cualquier cosa o persona” – ella rió. “Olvidémonos por un momento de los procedimientos Tremere y explíqueme a que debemos agradable visita. Por favor, cuéntenos. Que horrible desastre es el que le trae hasta aquí?”. Jan pensó si ella ya lo sabía. Habría simplemente leído su mente?

“La Camarilla requiere de su ayuda in un asunto de vital importancia. Tenemos un problema en Montreal.”

Ella rió de nuevo.” Siempre tenemos un problema en Montreal. Todos lo saben aquí. Pero a que te refieres exactamente?”

“Un poderoso vampiro se está escondiendo en Montreal, con una pieza de metal que está causando muchos problemas. Tanto el vampiro como el objeto deben de ser destruidos.” – Después de una pausa, Jan continuo – “Es una mujer, Toreador. Se encuentra entre las diez más buscadas. Su nombre es Helena.

La príncipe Annabelle estaba ahora seria como un muerto.” Y el objeto es?”

“Un trozo de chatarra.”

“Viene hasta la ciudad de Quebec para pedirme mi ayuda, pero sinceramente cree que puede esconderme información importante. Estoy decepcionada. Que es el objeto?”

“Si el rumor es cierto,” –empezó Jan- “es un disco tallado con unas antiguas escrituras acerca del fin del mundo.”

“Gehenna?”

“Sí. Si el rumor es cierto.”

Ella aguardo a que él continuara.

“El disco podría estar relacionado con los incidentes de este verano. Ha estado siendo utilizado como herramienta de reclutamiento por nuestros enemigos. Esa es la razón por la que debe de ser destruido”-dijo él haciendo verdadero énfasis en las últimas cuatro palabras.

Así que, el disco es más importante que la Toreador, pensó ella.

El continuo hablando – “Pronto un importante número de nuestro agentes se desplazaran a Montreal para destruirlos a los dos, al disco y a ella. Se espera que participéis.”

“Pues claro que participaremos. Después de todo somos humildes siervos de la Camarilla. Nunca más que el Clan Ventrue, por supuesto” – contesto ella con una sonrisa.

Después de unos instantes, ella pregunto – “Necesita de alimento? Es francamente fácil cazar en los alrededores del castillo en esta época del año. O quizás necesite de algo, digamos más específico. Si así fuera, Monsieur De Blainville le ayudara. Pídale cualquier cosa que desee su corazón.”

“Tal vez lo haga” – Jan hizo una reverencia para despedirse y marcharse.

Minutos más tarde, en sus aposentos, Jan Pieterzoon se mostraba satisfecho. Lo había visto en sus ojos. Esta intrigada. Participaría. El amanecer estaba cerca. Se metió en la cama. Mañana estaría en Boston. Su primera tarea sería encontrar a quien estuviera al mando. Su segunda tarea sería convencerles de que prestaran su ayuda a la causa, por un precio razonable.

Helena entró impaciente en el viejo edificio de apartamentos. Siguió al hedor que había seguido a través de un gran número de edificios de la ciudad hasta una podrida y destartalada escalera. No vacilo mientras cruzaba el umbral, aunque supiera lo que le esperaba debajo.

Un grupo disperso de velas iluminaba el largo sótano estéril. El suelo de bodega había sido removido, los cimientos arrancados formando un improvisado círculo revelando la mugre de debajo. El suelo estaba manchado, empapado en sangre, excrementos y bilis. Durante un largo periodo de su existencia, Helena, reina de reinas, hubiera sentido repulsión de un sitio asqueroso como ese. Pero últimamente en su no-vida había descendido por senderos menos limpios que ese. No mostró reacción alguna mientras entraba en el círculo, sus botas de cuero rojas se hundían en la mugre con un ruido parecido al que se hace al sorber.

Él se movió entre las sombras en un lado del círculo, y Helena le observo mientras este se aproximaba. El elegante traje, el pelo plateado peinado hacia atrás y su majestuosa cara arrugada por el tiempo debían de haber pertenecido una vez a alguien que se consideraba a si mismo importante, respetado, seguro de si mismo. Esta porte estaba oculta detrás de los ojos amarillo de alíen, revelando la presencia de un demonio habitando la putrefacta cáscara humana.

"Helena. Mi humilde morada nunca ha sido bendecida por alguien tan magnifica, ni nadie ha sido bienvenido. Las leyendas sobre vuestra belleza no os hacen justicia ni por asomo. Es un verdadero honor" – su voz era entre ronca y empalagosa.

"Metathiax…"

El demonio levanto una garra cerrado los labios de ellas con una de las uñas, y le hizo un guiño grotesco cerrando un ojo – "Shhh. Cuidado con pronunciar ese nombre completo. Hay una pequeña Inquisidora con la oreja puesta."

Mientras retiraba su dedo, Helena fue sacudida por una visión. Vio una pila de cuerpos retorcidos de animales y de humanos y de vampiros. En lo alto del montículo estaba el Demonio putrefacto trabajando en medio de la pila de carne con multitud de brazos de insecto, su cara era inhumana y monstruosa. Los gritos persistieron en los oídos de Helena incluso después de que la visión se apagara. Estaba horrorizada de pies a cabeza por la breve visión de lo que había bajo esa fachada cursi y se tomo un descanso para recobrar la compostura.

"El Fragmento. Lo quiero. Tu me lo vas a traer" – Helena puso toda la intensidad en su mirada mientras se clavaba fija en el demonio, una mirada que había doblegado y destrozado a vampiros y otro seres durante muchos milenios. La reacción de Metathiax fue parpadear una vez y pasar su lengua por sus labios de manera reflexiva.

El demonio la rodeó lentamente, susurrando primero en su oído derecho y luego en el izquierdo – " Ah, sí. El Fragmento de Kaymakli. Saben que estas aquí y saben que lo quieres, lo han escondido, verdad? Lo han escondido de ti. Pero no de mí. Nada ni nadie de esta ciudad se puede ocultar de mí. Por supuesto, lo conseguiré para ti…por un precio…"

"Un precio? Acaso no he pagado ya mi precio?"

El Demonio sonrió – "Has pagado un preció. Has ofrecido un premio, un premio muy jugoso. Pero no a mí. Que es lo que me has dado a mí? Nada. Todavía. Pero la fortuna no ha sonreído a ambos. Después de realizar este servicio para ti, hay algo que puedes hacer por mí. Hay una nimiedad que solo tu puedes hacer, una tarea que tendrá un coste intrascendente para ti, pero que será de gran valor para mi. Hay una maldición, un hechizo, un antiguo vínculo que me mantiene atrapado en este sitio. Tu puedes romperlo."

"Te traeré el Fragmento. Lo verás con tus propios ojos, lo sostendrás con tus propias manos. De él aprenderás la verdad, la verdad sobre el padre de los de tu especie, y la verdad sobre la Madre Oscura. Con él, divulgarás la verdad a otros, y los unirás a tu causa. Y entonces, Helena, me liberaras."

Here is the list of 240 known Brujah.

Powerful blood

Troile <4-3> (:maybe -3000) Progeny of Brujah. Sire of Menele (-1200) and probably Hannibal (-182). Troile diablerised his/her sire. We could think that Troile was embraced in the historical Troia, aka. Ilion. The progeny of Troile are called "Brujah", the other are called "True Brujah".
CbN1 and Cb-Br mention Troile as male. DSBH mentions Troile as female. Troile is said to have participated to the final battle defending Carthage (-146). He probably took refuge in the ground. [Cb-Br,p14] [CbN2,p62] [DSBH]

Meneleus/Menele <4> (-1240:-1200) Progeny of Troile. Sire of Critias (-423) and Clear Brook. He went to America in 1415. [CbN1] [CbN2,pp62-64] [GttC] (Greek History/Legend)

* Se refiere a la antigua lengua de los Ángeles

** Esta hablando de estas bolas que las mueves y parece que este nevando